|
Getting your Trinity Audio player ready... |
中文下载
Updated to modern English
已更新为现代英文
“The Saint’s Guide, in Three Treatises” by Thomas Hooker is an enlightening book that explores the essence of Christian spirituality and offers invaluable guidance for those seeking a deeper understanding of their faith.
托马斯·胡克（Thomas Hooker）的《圣徒指南：三篇论述》（”The Saint’s Guide, in Three Treatises”）是一本启发性的书籍，它探讨了基督教灵性（Christian spirituality）的精髓，并为那些寻求更深入理解自己信仰的人提供了宝贵的指导。
Comprised of three treatises, each based on a significant biblical text, this timeless work provides a comprehensive roadmap for spiritual growth and transformation.
这部永恒的作品由三篇论述组成，每篇都基于一个重要的圣经文本，为属灵成长和转变提供了一份全面的路线图。
In the first treatise, “The Mercy Mirror,” Hooker explores the message conveyed in Genesis 6:13, investigating the theme of divine mercy amidst a world engulfed in sin.
在第一篇论述《怜悯之镜》（”The Mercy Mirror”）中，胡克探讨了创世记6章13节所传达的信息，探究了在被罪恶吞噬的世界中神圣怜悯（divine mercy）的主题。
With great wisdom, he invites readers to reflect upon their own lives and encourages them to seek the boundless mercy of God, finding hope and redemption in the midst of human frailty.
他以极大的智慧，邀请读者反思自己的生活，并鼓励他们寻求上帝无限的怜悯，在人类的脆弱中找到希望和救赎。
Moving on to the second treatise, “The Condition of the Carnal Man,” Hooker draws inspiration from Romans 1:18, addressing the condition of man and individuals entrenched in worldly desires.
接着是第二篇论述《属肉体之人的光景》（”The Condition of the Carnal Man”），胡克从罗马书1章18节汲取灵感，论述了沉溺于世俗欲望的人和个体的状态。
With piercing insight, he exposes the pitfalls of a carnal existence and provides guidance on breaking free from its grip, leading readers towards a more fulfilling and righteous life in Christ.
他以敏锐的洞察力，揭示了属肉体（carnal）存在的陷阱，并提供了挣脱其束缚的指导，引导读者走向在基督里更充实和公义的生活。
The final treatise, “The Planting of the Righteous,” explores the teachings of Psalm 1:3.
最后一篇论述《义人的栽种》（”The Planting of the Righteous”）探索了诗篇1篇3节的教导。
Hooker offers profound insights into the nature of true righteousness and its transformative power in the lives of believers.
胡克提供了关于真正公义（righteousness）的本质及其在信徒生命中转化能力的深刻见解。
Through engaging narratives and practical wisdom, he illustrates how, like a well-rooted tree planted by rivers of water, the righteous flourish and bear fruit in due season, ultimately finding eternal communion with God.
通过引人入胜的叙述和实用的智慧，他阐明了义人如何像一棵栽在溪水边的根深蒂固的树一样，按时结果，最终找到与上帝的永恒相交（eternal communion）。
Overall, “The Saint’s Guide, in Three Treatises” is a compelling and thought-provoking exploration of the Christian pilgrimage, inviting readers to reflect upon their relationship with God and providing practical guidance for leading a life of faith, integrity, and spiritual abundance.
总而言之，《圣徒指南：三篇论述》是对基督教朝圣（Christian pilgrimage）的引人注目且发人深省的探索，它邀请读者反思他们与上帝的关系，并为过一种充满信心、正直和属灵丰盛的生活提供了实用指导。
Thomas Hooker’s significant insights, combined with his eloquent writing style, make this book an indispensable resource for anyone seeking to deepen their understanding of Christian principles and embark on a transformative spiritual path.
托马斯·胡克的深刻见解，结合他雄辩的写作风格，使这本书成为任何寻求深化对基督教原则理解并踏上转化性属灵道路的人不可或缺的资源。
Table of Contents
目录
I. The Mercy Mirror, on Genesis 6:13.
一、《怜悯之镜》，基于创世记 6章13节。
II. The Condition of the Carnal Man, on Romans 1:18.
二、《属肉体之人的光景》，基于罗马书 1章18节。
III. The Planting of the Righteous, on Psalm 1:3.
三、《义人的栽种》，基于诗篇 1篇3节。