|
Getting your Trinity Audio player ready... |
中文下载
Nicholas Bownd’s Consolation for All that are Afflicted: Which Armeth Us Against Impatience Under Any Cross is a deeply pastoral and theologically rich work designed to offer biblical encouragement and instruction for those enduring trials and hardships.
尼古拉斯·邦德的《给所有受苦者的安慰：武装我们抵挡任何十字架下的不耐》是一部充满深刻教牧关怀和丰富神学内涵的著作，旨在为那些经受试炼和苦难的人提供合乎圣经的鼓励和教导。
Rooted in the truths of Scripture, Bownd carefully explores the nature of affliction, its divine purposes, and the Christian’s call to patience and trust under the cross.
植根于圣经的真理，邦德仔细地探讨了苦难的本质、其神圣的目的，以及基督徒在十字架下被呼召要有的忍耐和信靠。
His writing not only addresses the reality of human suffering but magnifies the sovereignty and goodness of God in using affliction for His glory and the believer’s sanctification.
他的写作不仅直面人类苦难的现实，更彰显了神在使用苦难来荣耀祂自己和使信徒成圣之事上的主权和良善。
Bownd’s work is structured to comfort the heart while correcting common misunderstandings about suffering.
邦德的著作在结构上旨在安慰人心，同时纠正对苦难的普遍误解。
He emphasizes that affliction is not a sign of divine rejection but rather a tool in the hands of a loving Father for the spiritual growth of His children.
他强调，苦难并非神拒绝的记号，而是一位慈爱天父手中的工具，用以使祂的儿女在属灵上成长。
Drawing from passages such as Romans 8 and the Psalms, Bownd presents the comforting truths that God works all things, including trials, for the good of those who love Him.
邦德引用罗马书第8章和诗篇等经文，提出了令人安慰的真理，即神使万事，包括试炼，都互相效力，叫爱祂的人得益处。
His words are pastoral, urging the reader not to fall into impatience or despair but to find hope in Christ, who Himself suffered and sympathizes with His people.
他的话语充满教牧关怀，敦促读者不要陷入不耐或绝望，而要在基督里找到盼望，因基督自己也曾受苦，并体恤祂的子民。
A significant strength of this work is its focus on practical application.
这部著作的一个显著优点是其注重实际应用。
Bownd not only provides theological insights but also pastoral counsel on how to endure suffering with faith and godly submission.
邦德不仅提供了神学见解，也为如何以信心和敬虔的顺服来忍受苦难提供了教牧辅导。
His wisdom makes the book ideal for both personal devotion and pastoral ministry, offering guidance to those struggling under the weight of trials.
他的智慧使这本书无论是用于个人灵修还是教牧事工都非常理想，为那些在试炼重压下挣扎的人提供了指引。
About the Author:
关于作者：
Nicholas Bownd (1551–1613) was a Puritan pastor and theologian best known for his writings on the Christian life and the observance of the Sabbath.
尼古拉斯·邦德（1551-1613）是一位清教徒牧师和神学家，以其关于基督徒生活和守安息日的著作而闻名。
His ministry was marked by a profound commitment to Scripture and the pastoral care of God’s people.
他事工的特点是全然委身于圣经和对神子民的教牧关怀。
His works, including Consolation for All that are Afflicted, reflect a deep theological insight coupled with a warm, shepherding heart aimed at comforting and instructing believers through every season of life.
他的著作，包括《给所有受苦者的安慰》，反映了深刻的神学洞见，并结合了一颗温暖的、牧者般的心，旨在安慰和教导信徒度过人生的每个季节。
His writings remain a valuable resource for those seeking biblically grounded encouragement in times of hardship.
对于那些在艰难时期寻求合乎圣经的鼓励的人来说，他的著作至今仍是宝贵的资源。