|
Getting your Trinity Audio player ready... |
Originally published in 1624, Godly Private Prayers for Householders to Meditate On by Edward Dering offers a rich treasury of biblical, Christ-centered prayers crafted for the daily life of Christian families.
最初于1624年出版，爱德华·德林(Edward Dering)所著的《供一家之主默想的敬虔私祷》为基督徒家庭的日常生活提供了丰富的、以圣经为基础、以基督为中心的祷告宝库。
中文下载
Dering, a devoted English Reformer and sometime lecturer at St. Paul’s Cathedral, sought to guide householders—husbands, wives, and children alike—into a deeper life of private devotion rooted in the gospel of grace.
德林是一位虔诚的英国改教家和圣保罗大教堂的兼职讲师，他寻求引导一家之主——包括丈夫、妻子和孩子——进入扎根于恩典福音的更深的私人敬虔生活。
This collection covers every sphere of life: morning and evening prayers for families, meditations on the Lord’s Prayer, prayers for perseverance, thanksgiving after hearing the Word, preparation for receiving the Sacrament, and supplications for times of affliction, temptation, or prosperity.
这个集子涵盖了生活的每个层面：家庭晨祷和晚祷、对主祷文的默想、恒忍的祷告、听道后的感恩、领受圣礼前的预备，以及在苦难、试探或顺境时的祈求。
Dering draws the soul to confess sin deeply, cling to Christ alone for forgiveness, and walk humbly in daily dependence on God’s promises.
德林引导灵魂深深地承认罪，单单依靠基督得赦免，并在日常对上帝应许的依靠中谦卑行走。
With unmistakable Reformation clarity, Dering’s prayers reject all reliance on human merit and direct the soul wholly to the finished work of Christ.
带着明确无误的改教清晰性，德林的祷告拒绝一切对人的功德的依靠，并将灵魂完全引向基督的完成之工。
He exposes the false hopes of penance, pilgrimages, and papal pardon, and teaches believers to find rest in Christ’s righteousness alone.
他揭露了苦修、朝圣和教皇赦免的虚假盼望，并教导信徒单单在基督的义中寻得安息。
Yet his tone throughout is warm, pastoral, and filled with Scripture, aiming to encourage the weary heart to hope in God’s mercy.
然而他通篇的语调是温暖的、牧养的，并充满圣经，旨在鼓励疲惫的心在上帝的怜悯中寻得盼望。
More than a historical artifact, Godly Private Prayers remains a living companion for believers today who long to cultivate a spirit of humility, gratitude, and earnest devotion in the home.
《敬虔私祷》不仅仅是历史文物，对于今天渴望在家中培养谦卑、感恩和诚挚敬虔精神的信徒们，它仍然是活泼的伴侣。
It is an invitation to make prayer not merely a duty, but the very breath of the Christian household.
它是一个邀请，使祷告不仅仅是本分，而是基督徒家庭的生命气息。
TABLE OF CONTENTS
目录
A Prayer Containing the Effect of the Householder’s Catechism
包含一家之主教理问答果效的祷告
A Prayer Upon the Lord’s Prayer
基于主祷文的祷告
The Lord’s Prayer, More at Large
主祷文详释
A Confession of Sins with Faith and Repentance
带着信心和悔改的认罪
A Prayer for the Prosperous Estate of the Whole Church
为全教会兴盛状况的祷告
Morning Prayer for Private Houses and Families
私人住宅和家庭的晨祷
Evening Prayer for Private Houses and Families
私人住宅和家庭的晚祷
A Form of Prayer Daily to be Used of All Faithful Christians, in Their Houses, or Elsewhere
所有忠心基督徒在家中或其他地方每日使用的祷告形式
A Special Morning Prayer for the Sabbath
安息日特别晨祷
A Prayer for the Sabbath Evening
安息日晚祷
A Prayer to be Said Before the Hearing or Reading of the Holy Scripture
听道或读圣经前的祷告
A Thanksgiving After the Hearing or Reading of the Word of God
听道或读上帝圣言后的感恩
A Prayer Before the Receiving of the Sacrament
领受圣礼前的祷告
A Prayer to be Said After the Receiving of the Sacrament
领受圣礼后的祷告
A Prayer for Constant Perseverance in Praying, When We are Dull to Prayer
当我们祷告迟钝时为在祷告中恒久恒忍的祷告
A Prayer for All Times
适合所有时候的祷告
A Prayer for All Estates
为所有身份地位的祷告
A Prayer to be Confirmed in the Knowledge of God
为在认识上帝方面得坚固的祷告
A Prayer for the Obtaining of Saving Faith
为获得得救信心的祷告
A Prayer to Feel in Heart Spiritual Comfort, and the Lively Sense of our Adoption by Faith
为在心中感受属灵安慰和因信得儿子名分之活泼感觉的祷告
A Prayer Against Doubting to Strengthen a Weak Faith, and to Persevere Therein
抵挡疑惑以坚固软弱信心并在其中恒忍的祷告
A Prayer for Obtaining Trial, and Cherishing of the Holy Spirit of God
为获得试验和珍视上帝圣灵的祷告
A Prayer for the Obtaining of a Lively Hope
为获得活泼盼望的祷告
A Prayer for the Obtaining and Increase of Love
为获得和增长爱心的祷告
A Prayer to Obtain and Preserve the Fear of God, that We May Be Kept Constant Thereby in Holiness to the End
为获得并保持敬畏上帝的祷告，好叫我们因此在圣洁中保持恒久直到末了
A Prayer for Grace and Wisdom
为恩典和智慧的祷告
A Prayer to Walk Conscionably in our Civil and Personal Calling
为在我们民事和个人职分中凭良心行走的祷告
A Prayer Before the Taking of a Journey
出行前的祷告
A Thanksgiving After a Journey
行程后的感恩
A Prayer for a Woman in Time of Her Travail
为产妇在分娩时的祷告
A Thanksgiving After Safe Deliverance
平安分娩后的感恩
A Prayer for Those Who Are Employed in the Assistance of a Travailing Woman
为协助产妇的人员的祷告
A Thanksgiving Upon the Blessing of Their Labor in the Deliverance
为他们在接生劳动上蒙祝福的感恩
A Prayer for Such as in This World Be Very Rich and Wealthy
为在这世上非常富有和富裕之人的祷告
A Prayer for Such as Be Poor and Needy
为贫穷和有需要之人的祷告
A Thanksgiving After Blessings Obtained, to Acknowledge Them as from God
获得祝福后承认这些来自上帝的感恩
A Prayer for Patience in Tribulation, and that God May Be Glorified Thereby
为在患难中忍耐并使上帝因此得荣耀的祷告
A Prayer for Mortification and Holiness
为治死罪身和圣洁的祷告
A Prayer for the Feeling of the Sin of Hypocrisy, That We May Direct Our Lives According to the Prescript Rule of the Word
为感受伪善之罪的祷告，好叫我们按照圣言的规定法则指引我们的生活
A Prayer Against the Secret Venom and Great Danger of Prosperity
抵挡顺境之隐秘毒害和重大危险的祷告
A Prayer Against Whoredom and Uncleanness
抵挡淫乱和污秽的祷告
A Prayer Against Covetousness and Ambition
抵挡贪婪和野心的祷告
A Prayer Against Usual and Common Swearing
抵挡惯常和普通起誓的祷告
A Prayer Against Pride
抵挡骄傲的祷告
A Prayer Against Gluttony and Drunkenness
抵挡贪食和醉酒的祷告
A Prayer Against Idleness and Sloth
抵挡懒惰和怠惰的祷告
A Prayer Against Infidelity and Despair, Necessary for a Troubled and Wounded Spirit
抵挡不信和绝望的祷告，为忧伤和受伤的灵而设