|
Getting your Trinity Audio player ready... |
THE TRUE SCRIPTURE DOCTRINE CONCERNING SOME IMPORTANT POINTS OF CHRISTIAN FAITH:
关于基督教信仰一些重要要点的真正圣经教义：
中文下载
PARTICULARLY ETERNAL ELECTION, ORIGINAL SIN, GRACE IN CONVERSION, JUSTIFICATION BY FAITH, AND THE SAINTS’ PERSEVERANCE.
特别是永恒拣选、原罪、归正中的恩典、因信称义和圣徒恒忍。
Written during the height of the First Great Awakening in America, Dickinson’s volume is widely considered one of the first and most important texts on Calvinism in a uniquely American context.
迪金森的这本书写于美国第一次大觉醒的高峰期，被广泛认为是在独特美国语境下关于加尔文主义的第一批也是最重要的著作之一。
The author defends the doctrine of original sin, predestination, and justification and extends a clarion call for repentance.
作者为原罪、预定和称义教义进行辩护，并发出清晰的悔改呼召。
Dickinson explains the role of Christ’s sacrifice in the conversion of sinners and lays stress upon the sufficiency of Christ for the sanctification of believers.
迪金森解释了基督的献祭在罪人归正中的作用，并强调基督对信徒成圣的充分性。
This volume contains five discourses on Calvinism delivered by the first president of the College at Princeton, New Jersey (now Princeton University).
这本书包含了新泽西普林斯顿学院（现在的普林斯顿大学）第一任校长所讲授的五篇关于加尔文主义的论述。
Jonathan Dickinson (1688-1747) first president of the College of New Jersey.
乔纳森·迪金森（1688-1747）新泽西学院第一任校长。
“His pen was active in all the religious controversies of his day, and indeed his ability to define authoritatively such a variety of theological issues led Dr. Erskine of Edinburgh to remark that the British Isles had produced no such critics on Divinity in the eighteenth century as Dickinson and Edwards.”–Dict. of Amer. Biography, V:301-2.
“他的笔在他那个时代的所有宗教争论中都很活跃，确实他对如此多样的神学问题进行权威定义的能力使爱丁堡的厄斯金博士评论说，英伦三岛在十八世纪未曾产生过像迪金森和爱德华兹这样的神学评论家。”——《美国传记词典》第五卷：301-2页。
Dickinson was a staunch supporter of Whitfield’s revival efforts and intimate friend of David Brainerd.
迪金森是怀特菲尔德复兴努力的坚定支持者和大卫·布雷纳德的密友。
Sprague: Annual Amer. Pulpit, III:16 states “It may be doubted whether, with the exception of the elder Edwards, Calvinism has ever found an abler or more efficient champion in this country, than Jonathan Dickinson.”
斯普拉格：《美国年度讲坛》第三卷：第16页说”可以质疑的是，除了老爱德华兹之外，加尔文主义在这个国家是否曾经找到过比乔纳森·迪金森更有能力或更高效的捍卫者。”
Table of Contents
目录
I. Discourse on Election
第一篇 论拣选
II. Discourse on Original Sin
第二篇 论原罪
III. Discourse on Conversion
第三篇 论归正
IV. Discourse on Justification by Faith
第四篇 论因信称义
V. Discourse on the Saint’s Perseverance
第五篇 论圣徒的恒忍