|
Getting your Trinity Audio player ready... |
Matthew Henry’s Directions for Daily Communion with God is a deeply practical and spiritually enriching guide designed to help believers cultivate a consistent and meaningful relationship with God.
马太·亨利的《每日与神交通的指导》是一本极其实用且灵性丰富的指南，旨在帮助信徒培养与神持续而有意义的关系。
中文下载
Originally preached as a series of sermons in 1712, this work emphasizes the importance of structuring each day around communion with God, offering wisdom and encouragement for beginning, spending, and ending every day in His presence.
这部作品原本是1712年的一系列讲道，强调围绕与神交通来安排每一天的重要性，为在祂面前开始、度过和结束每一天提供智慧和鼓励。
Henry divides the book into three key sections:
亨利将这本书分为三个关键部分：
How to Begin Every Day with God: Drawing from Psalm 5:3, Henry underscores the necessity of morning prayer and devotion, emphasizing the need to offer God the firstfruits of our day.
如何与神开始每一天：引用诗篇5:3，亨利强调晨祷和灵修的必要性，强调需要将我们一天的初熟果子献给神。
He explains how morning communion with God prepares the believer’s heart for the challenges ahead and keeps them centered on Christ.
他解释晨间与神交通如何为信徒的心预备迎接前面的挑战，并使他们以基督为中心。
How to Spend Every Day with God: Henry provides practical advice on maintaining an ongoing sense of God’s presence throughout daily activities.
如何与神度过每一天：亨利提供实用建议，教导如何在日常活动中持续感受神的同在。
He encourages believers to integrate prayer, reflection, and a Godward mindset into every aspect of life, whether in work, relationships, or moments of rest.
他鼓励信徒将祷告、思考和向神的心态融入生活的每个方面，无论是工作、关系还是休息时刻。
How to Close Every Day with God: Reflecting on Psalm 4:8, Henry explains the importance of ending the day in gratitude and repentance, entrusting ourselves to God’s care through evening prayer and reflection.
如何与神结束每一天：基于诗篇4:8的思考，亨利解释以感恩和悔改结束一天的重要性，通过晚祷和思考将我们自己交托给神的看顾。
What sets this edition apart is its accessible language and its focus on making these timeless truths relevant for modern readers.
这个版本的独特之处在于其通俗易懂的语言以及专注于使这些永恒真理与现代读者相关。
Henry’s warmth, clarity, and pastoral tone make this a valuable resource for Christians at any stage of their faith journey.
亨利的温暖、清晰和牧者语调使这本书成为处于信仰旅程任何阶段的基督徒的宝贵资源。
About the Author:
关于作者：
Matthew Henry (1662–1714) was a renowned Reformed minister and biblical scholar best known for his Commentary on the Whole Bible.
马太·亨利（1662-1714）是一位著名的改革宗牧师和圣经学者，以他的《全本圣经注释》而最为人知。
His writings are marked by a combination of theological depth and pastoral warmth, making them enduring resources for personal devotion and study.
他的著作以神学深度和牧者温暖的结合为特征，使它们成为个人灵修和研读的持久资源。
Directions for Daily Communion with God can act as a spiritual roadmap for living each day in the light of God’s presence.
《每日与神交通的指导》可以作为在神同在的光中生活每一天的属灵路线图。
Whether you’re seeking to deepen your prayer life, grow in faith, or cultivate greater intimacy with God, this book is a treasure trove of wisdom and encouragement.
无论你是寻求加深祷告生活、在信心中成长，还是培养与神更深的亲密关系，这本书都是智慧和鼓励的宝库。
Table of Contents
目录
To the Reader
致读者
The First Discourse: Showing How to Begin Every Day with God
第一篇讲论：说明如何与神开始每一天
The Second Discourse: Showing How to Spend Every Day With God
第二篇讲论：说明如何与神度过每一天
The Third Discourse: Showing How to Close Every Day with God
第三篇讲论：说明如何与神结束每一天