|
Getting your Trinity Audio player ready... |
“The Christian Warrior: Wrestling with Sin, Satan, the World and the Flesh” by Isaac Ambrose serves as a manual for the spiritual combatant in the Christian faith.
《基督徒战士：与罪、撒但、世界以及肉体争战》是艾萨克·安布罗斯所著，为基督信仰中的属灵战士提供指南。
中文下载
It metaphorically enlists the believer as a soldier under Christ’s banner, facing formidable foes such as sin, Satan, the world, and the flesh.
此书以比喻的方式将信徒描述为在基督旗帜下的战士，需要面对如罪、撒但、世界以及肉体等强大之敌。
The book acknowledges the overwhelming might and number of these adversaries, yet it reassures the Christian of God’s infallible support and the eventual victory promised by the “Captain of salvation.”
本书承认这些敌人的强大势力与数量，但同时安慰基督徒，因神的可靠支持及“救恩的元帅”所给出的最终得胜的应许。
The narrative implores the Christian soldier to engage in the good fight of faith with courage and hope, armed with the assurance that no enemy has not already been conquered by Christ.
书中恳请基督徒战士以勇气和盼望参与信心的美好争战，心中确信所有敌人皆已被基督征服。
It is a narrative of encouragement, offering the solace of triumph to those who persevere, with the ultimate reward being eternal glory and the “crown of life.”
此书是一本励志之作，为那些坚持不懈者提供胜利的安慰，最终的奖赏乃是永恒的荣耀与“生命的冠冕”。
The table of contents lays out a strategic guide for this spiritual warfare, beginning with an address to Christian soldiers, then moving through various stages and challenges of the Christian life, from infancy and conversion to the final assaults faced at the end of life.
目录提供了属灵争战的战略指南，从致基督徒战士的序言开始，继而涵盖基督徒生命中不同阶段及挑战，从属灵的初生和归正，到生命尽头所面对的终极攻击。
Each part and chapter is tailored to equip the reader with the knowledge and strength to face and overcome the unique challenges presented by different enemies and at various stages of the spiritual journey.
每一部分与章节均为装备读者而设计，使其能够凭借知识与力量应对并克服属灵征途中不同敌人及阶段所带来的独特挑战。
Table of Contents
目录
ADDRESS TO CHRISTIAN WARRIORS
致基督战士的话
PART I. “We wrestle not against flesh and blood.”
第一部分：我们所争战的，不是与属血气的争战。
— CHAPTER I. STATEMENT OF THE DOCTRINES TO BE HANDLED.
— 第一章：所要讲论教义的陈述。
— CHAPTER II. WE HAVE POWERFUL AND MALICIOUS ENEMIES TO CONTEND WITH.
— 第二章：我们有强大而恶毒的仇敌需要争战。
— CHAPTER III. ON WRESTLING WITH THESE ENEMIES.
— 第三章：论与这些仇敌争战。
PART II. In our Christian warfare, some directions are necessary how we are to manage our spiritual combat
第二部分：在我们的基督徒争战中，一些指导是必要的，以帮助我们管理属灵的争战。
— CHAPTER I. IN OUR INFANCY.
— 第一章：在我们的属灵幼年时期。
— CHAPTER II. TEMPTATIONS IN TIME OF CONVERSION.
— 第二章：悔改时期的试探。
— CHAPTER III. FURTHER ASSAULTS OF SATAN.
— 第三章：撒但进一步的攻击。
— CHAPTER IV. TEMPTATIONS IN RIPER YEARS.
— 第四章：在属灵成熟时期的试探。
— CHAPTER V. OF OUR OUTWARD CONDITIONS.
— 第五章：论我们的外在处境。
— CHAPTER VI. OF OUR SPIRITUAL CONDITION.
— 第六章：论我们的属灵状况。
— CHAPTER VII. ASSAULTS AT THE END OF LIFE.
— 第七章：生命尽头的攻击。