|
Getting your Trinity Audio player ready... |
Isaac Ambrose’s Looking Unto Jesus, Book II: The Alpha and the Omega is a profound exploration of the eternal role of Christ in the salvation of humanity.
以撒·安布罗斯所著的《仰望耶稣，卷二：阿尔法与俄梅伽》是一部对基督在救赎人类中的永恒角色进行深刻探讨的著作。
中文下载
This rich theological work, first published in 1680, guides readers through a meticulous study of Jesus as the Alpha and Omega—the beginning and the end—emphasising His work in the eternal decrees of God and the outworking of redemption.
这部内容丰富的神学著作首次出版于1680年，引导读者详尽地研究耶稣作为阿尔法与俄梅伽——起初与末后的身份，突出了祂在上帝永恒诫命中的作为以及救赎计划的成就。
Ambrose masterfully intertwines scriptural exposition with devotional application, calling believers to fix their gaze on Christ through every stage of His eternal and redemptive work.
安布罗斯巧妙地将经文的释义与灵修实践结合在一起，呼召信徒在基督永恒与救赎工作的每个阶段都将目光注视于祂。
With chapters such as “The Eternal Generation of Our Jesus” and “Of Our Election in Christ Before All Worlds,” he explores the deep mysteries of God’s eternal purpose, the covenant between the Father and the Son, and the implications for those who are united to Christ.
通过诸如“我们主耶稣的永恒生出”和“在万世之前我们在基督里的拣选”等章节，他深入探讨了上帝永恒旨意的奥秘、父与子的圣约，以及这对与基督联合之人的意义。
The book also provides practical encouragement for Christians, urging them to respond with faith, love, joy, and conformity to Jesus.
该书还为基督徒提供了实际性的鼓励，敦促他们以信心、爱心、喜乐和与耶稣的一致性来回应。
Ambrose’s approach blends doctrinal depth with heartfelt devotion, making this work a treasure for those seeking to grow in their knowledge of Christ and live more fully for His glory.
安布罗斯将教义的深度与衷心的灵修结合，使此书成为那些渴望在对基督的认识上成长，并为祂的荣耀而更完全地生活之人所珍视的瑰宝。
The Alpha and the Omega is a must-read for those who love the richness of Puritan theology and long to deepen their understanding of the everlasting Gospel.
《阿尔法与俄梅伽》是那些热爱清教徒神学丰富内涵并渴望加深对永恒福音理解的人所必读的一本书。
Its timeless truths are presented with pastoral care, urging every reader to look unto Jesus, the author and finisher of our faith.
书中超越时空的真理以牧养的关怀呈现，敦促每位读者仰望耶稣，那位我们信心的创始成终者。
This book not only informs the mind but also stirs the heart to worship the Saviour who was, and is, and is to come.
此书不仅启迪心智，更激励人心去敬拜那位昔在、今在、永在的救主。
Table of Contents
目录
Chap. 1.
第一章
Sect. 1. Of the Eternal Generation of our Jesus
第一节：论我们主耶稣的永恒生出
Sect. 2. Of our Election in Christ before all Worlds
第二节：论我们在万世之前在基督里的拣选
Sect. 3. Of that great Treaty, in Eternity, betwixt God and Christ, to save Souls
第三节：论在永恒中，上帝与基督之间为拯救灵魂而立的大约
Sect. 4. The Project
第四节：论计划
Sect. 5. The Counsel
第五节：论策划
Sect. 6. The Foreknowledge
第六节：论预知
Sect. 7. The Purpose
第七节：论旨意
Sect. 8. The Decree
第八节：论预旨（诫命）
Sect. 9. The Covenant
第九节：论圣约
Chap. 2.
第二章
Sect. 1. Of knowing Jesus, as carrying on the Great Work of our Salvation in that Eternity
第一节：论认识耶稣，祂在永恒中成就我们救恩的大工
Sect. 2. Of Considering Jesus in that Respect
第二节：论以此眼光默思耶稣
Sect. 3. Of Desiring after Jesus in that respect
第三节：论以此眼光渴慕耶稣
Sect. 4. Of Hoping in Jesus in that respect
第四节：论以此眼光盼望耶稣
Sect. 5. Of Believing in Jesus in that respect
第五节：论以此眼光相信耶稣
Sect. 6. Of Loving Jesus in that respect
第六节：论以此眼光爱耶稣
Sect. 7. Of Joying in Jesus in that respect
第七节：论以此眼光在耶稣里喜乐
Sect. 8. Of Calling on Jesus in that respect
第八节：论以此眼光呼求耶稣
Sect. 9. Of Conforming to Jesus in that respect
第九节：论以此眼光效法耶稣