|
Getting your Trinity Audio player ready... |
Wherein their Larger Answers are broken into Lesser Parcels, thereby to let in the light, by degrees, into the minds of the Learners.
其中，他们的较大的答案被分解成较小的部分，从而让光明能够逐步照进学习者的心智中。
中文下载
To which is added, in the close, a most brief help for the necessary, but much neglected duty of self-examination, to be daily perused. And to this is subjoined; a Letter of Christian Counsel, to a destitute Flock.
在结尾处，添加了一份简短但必要的自省指南，这是一项常被忽视但应当每日践行的责任。此外，还附上了一封致贫困教会会众的基督教牧函。
“A Most Familiar Explanation of the Assembly’s Shorter Catechism” by Joseph Alleine is an enlightening book that presents a comprehensive breakdown of the Assembly’s Shorter Catechism.
约瑟夫·艾伦（Joseph Alleine）所著的《大会小要理问答最通俗解释》（A Most Familiar Explanation of the Assembly’s Shorter Catechism）是一本启发性的著作，对大会小要理问答进行了全面的剖析。
With meticulous attention to detail, the author skillfully dissects the catechism into easily digestible portions, allowing readers to gradually comprehend its profound teachings.
作者以细致入微的态度，巧妙地将要理问答分解成易于理解的部分，使读者能够逐步领悟其深奥的教义。
The book also includes a valuable and oft-neglected resource for daily self-examination, along with a heartfelt letter of Christian counsel addressed to a congregation in need.
本书还包含了一份珍贵且常被忽视的日常自省资源，以及一封发自内心的基督教牧函，专门写给一个困境中的会众。
Joseph Alleine’s work serves as an invaluable guide, offering clarity and guidance to those seeking a deeper understanding of their faith.
约瑟夫·艾伦的著作堪称无价之宝，为那些寻求加深信仰理解的人提供了清晰的指引。
This is a remarkable book that goes beyond the surface-level understanding of the catechism.
这是一本非凡的著作，超越了对要理问答表面层次的理解。
Through his clear and accessible writing style, Alleine skillfully breaks down the complex concepts and theological principles contained in the catechism, making them accessible to learners of all levels.
通过清晰易懂的写作风格，艾伦（Alleine）巧妙地分解了要理问答中包含的复杂概念和神学原则，使各个层次的学习者都能理解。
The inclusion of a concise guide for daily self-examination adds an invaluable dimension to the book, encouraging readers to introspect and evaluate their spiritual journey.
书中收录的简明日常自省指南为本书增添了宝贵的维度，鼓励读者进行自我反省并评估其属灵旅程。
Furthermore, Alleine’s heartfelt letter of Christian counsel serves as a poignant reminder of the importance of unity, guidance, and support within a faith community.
此外，艾伦的真挚基督教劝勉信函，有力地提醒人们在信仰群体中合一、指引和支持的重要性。
With its comprehensive explanations and practical insights, this book is an indispensable resource for individuals seeking a deeper connection with their faith and a stronger foundation for their beliefs.
凭借其全面的解释和实用的见解，这本书对于那些寻求与信仰更深连接并希望为信仰建立更坚实基础的人来说，是一份不可或缺的资源。
Table of Contents
目录
AN ADMONITION TO THE READERS.
致读者告诫书
EXPLANATION OF THE SHORTER CATECHISM
小要理问答释义
USEFUL QUESTIONS FOR SELF-EXAMINATION
自省实用问题
TO THE BELOVED INHABITANTS OF TAUNTON, GREETINGS AND SALVATION
致陶顿(Taunton)亲爱居民：问候与救恩