|
Getting your Trinity Audio player ready... |
His tender mercies
祂温柔的怜悯
(Thomas Brooks, “A Cabinet of Choice Jewels” 1669)
(托马斯·布鲁克斯，《精选珍宝阁》1669年)
“His tender mercies.” Psalm 145:9
“祂温柔的怜悯。”诗篇145:9
“The multitude of His mercies.” Psalm 106:45
“祂诸多的怜悯。”诗篇106:45
It is God’s free mercy which every day keeps hell and my soul asunder.
是神白白的怜悯每日使地狱与我的灵魂分离。
It is God’s free mercy which daily pardons my sins.
是神白白的怜悯每日赦免我的罪。
It is God’s free mercy which supplies all my inward and outward needs.
是神白白的怜悯供应我内在和外在的一切需要。
It is God’s free mercy which preserves, and feeds, and clothes my outward man.
是神白白的怜悯保守、供养、遮盖我外在的人。
It is God’s free mercy which renews, strengthens, and prospers my inward man.
是神白白的怜悯更新、坚固、使我内在的人兴盛。
It is God’s free mercy which has kept me many times from committing such and such sins.
是神白白的怜悯多次使我远离这样那样的罪。
It is God’s free mercy which has kept me many a time from falling before such and such temptations.
是神白白的怜悯多次使我在这样那样的试探面前不至跌倒。
It is God’s free mercy which has many a time preserved me from being swallowed up by such and such inward and outward afflictions.
是神白白的怜悯多次保守我不被这样那样内在和外在的苦难吞没。
“Great are Your tender mercies, O Lord.” Psalm 119:156
“主啊，祢温柔的怜悯广大。”诗篇119:156
“I will sing of the tender mercies of the Lord forever!” Psalm 89:1
“我要永远歌颂主的温柔怜悯！”诗篇89:1