|
Getting your Trinity Audio player ready... |
The eternity of God, and heaven, and hell
神、天堂和地狱的永恒性
(J. C. Ryle)
(莱尔)
“And just as each person is appointed to die once — and after that comes judgment!” Hebrews 9:27
“按着定命，人人都有一死，死后且有审判。”希伯来书9:27
“And they will go away into eternal punishment; but the righteous will go into eternal life.” Matthew 25:46
“这些人要往永刑里去；那义人要往永生里去。”马太福音25:46
The state of things after the judgment — is changeless and without end.
审判之后的状态 — 是永恒不变的，没有终点。
The misery of the lost, and the blessedness of the saved — are both alike forever.
失丧之人的痛苦和得救之人的福分 — 都将永远持续。
Let no person deceive us on this point.
在这一点上，不要让任何人欺骗我们。
It is clearly revealed in Scripture.
这在圣经中已经清楚地启示了。
The eternity of God, and heaven, and hell — all stand on the same foundation.
神的永恒性、天堂和地狱 — 都建立在同一个基础之上。
As surely as God is eternal — so surely is heaven an endless day without night, and hell an endless night without day!
就像神是永恒的一样确定 — 天堂是永无黑夜的白昼，地狱是永无白昼的黑夜！