|
Getting your Trinity Audio player ready... |
How precious is Your unfailing love, O God!
神啊，祢永不止息的爱是何等宝贵！
(Arthur Pink)(阿瑟·平克)
God’s love to His people is infinite.
神对祂子民的爱是无限的。
There is a depth to it which none can fathom;
there is a height to it which none can scale;
there is a breadth to it which defies measurement.
这爱有深度，无人能测透；
这爱有高度，无人能攀登；
这爱有广度，无法测量。
“I have loved you with an everlasting love; therefore I have drawn you with loving-kindness.” Jeremiah 31:3
“我以永远的爱爱你，因此我以慈爱吸引你。”耶利米书31:3
How blessed to know that the great and holy God loved His people before Heaven and earth were called into existence, that He had set His heart upon them from all eternity. Clear proof is this that His love is eternal, for He loved them endless ages before they had any being.
知道这位伟大圣洁的神在创造天地之前就爱祂的子民，从永恒中就将心意定在他们身上，这是何等蒙福。这清楚地证明祂的爱是永恒的，因为在他们存在之前无尽的年代，祂就爱他们。
Marvelous it is, that One so infinitely above us, so inconceivably glorious, so ineffably holy-should not only notice such worms of the earth, but also set His heart upon them, give His Son for them, send His Spirit to indwell them, and so bear with all their imperfections and waywardness as never to remove His loving-kindness from them!
这是何等奇妙，这位无限超越我们、荣耀难以想象、圣洁难以言表的神，不仅注意到这样的地上蠕虫，还将心意放在他们身上，为他们赐下祂的儿子，差遣祂的灵内住在他们里面，并且容忍他们一切的不完全与任性，永不将祂的慈爱挪去！
This steadfast love of the Lord is never removed from His children. Since the believer is in Christ, nothing can separate him from the love of God (Romans 8:39).
主对祂儿女的这份坚定不移的爱永远不会离开。因为信徒在基督里，没有什么能使他与神的爱隔绝（罗马书8:39）。
God has solemnly engaged Himself by covenant, and our sins cannot make it void.
神已经以立约的方式庄严地承诺了，我们的罪不能使其作废。
“Though the mountains be shaken and the hills be removed, yet My unfailing love for you will not be shaken nor My covenant of peace be removed,” says the Lord, who has compassion on you.” (Isaiah 54:10).
“大山可以挪开，小山可以迁移，但我对你的慈爱永不动摇，我平安的约也不迁移。”这是怜恤你的耶和华说的。（以赛亚书54:10）
Calvary is the supreme demonstration of divine love. Whenever you are tempted to doubt the love of God, Christian reader-go back to Calvary.
（Calvary）加略山是神圣之爱的最高体现。每当你被试探怀疑神的爱时，基督徒读者啊——回到加略山。
“How precious is Your unfailing love, O God!” Psalm 36:7
“神啊，你的慈爱何其宝贵！”诗篇36:7
“May you have the power to understand, as all God’s people should-how wide, how long, how high, and how deep His love is. May you experience the love of Christ, though it is too great to understand fully.” Ephesians 3:18-19
“愿你们能以和众圣徒一同明白基督的爱是何等长阔高深，并知道这爱是过于人所能测度的。”以弗所书3:18-19