|
Getting your Trinity Audio player ready... |
God is everywhere!
神无处不在！
(Don Fortner)
（唐·福特纳）
“The eyes of the Lord are in every place, beholding the evil and the good.” Proverbs 15:3
“耶和华的眼目遍察各处，看顾恶人与善人。”箴言15:3
God is everywhere by His power-upholding, maintaining, sustaining all things, and performing with His own hands the works of His eternal purpose in all places.
神以祂的大能无处不在——托住、维系、支撑万物，并亲手在各处成就祂永恒旨意的作为。
God is everywhere by his providence-taking care of and governing all His creatures, executing in all places at the same time His everlasting decrees.
神以祂的护理无处不在——看顾并治理祂所造的万物，同时在各处执行祂永恒的旨意。
God is everywhere by His omniscience-beholding all things, all places, all events, all people, even the secrets of the hearts of all men at one time.
神以祂的全知无处不在——洞察万物、各处、所有事件、所有人，甚至同时看透所有人内心的隐秘。
“His eyes are on the ways of men; He sees their every step. There is no dark place, no deep shadow, where evildoers can hide.” Job 34:21-22
“神的眼目察看人的道路，看见人的脚步。没有黑暗，没有死荫，能给作孽的藏身。”约伯记34:21-22
“For a man’s ways are in full view of the LORD, and He examines all his paths.” Proverbs 5:21
“因为人的道路都在耶和华眼前，祂也细察人一切的路。”箴言5:21
“My eyes are on all their ways; they are not hidden from Me, nor is their sin concealed from My eyes.” Jeremiah 16:17
“我的眼目察看他们的一切道路，他们不能在我面前遮掩，他们的罪孽也不能在我眼前隐藏。”耶利米书16:17
“Can anyone hide in secret places so that I cannot see him? Do not I fill Heaven and earth?” Jeremiah 23:24
“人岂能在隐密处藏身，使我看不见他呢？我岂不充满天地吗？”耶利米书23:24
“Nothing in all creation is hidden from God’s sight. Everything is uncovered and laid bare before the eyes of Him to whom we must give account.” Hebrews 4:13
“被造的没有一样在祂面前不显然的，原来万物在那与我们有关系的主眼前，都是赤露敞开的。”希伯来书4:13
“O LORD, You have searched me and You know me. You know when I sit and when I rise; You perceive my thoughts from afar. You discern my going out and my lying down; You are familiar with all my ways. Before a word is on my tongue You know it completely, O LORD. You hem me in-behind and before; You have laid Your hand upon me. Such knowledge is too wonderful for me, too lofty for me to attain!” Psalm 139:1-6
“耶和华啊，你已经鉴察我，认识我。我坐下，我起来，你都晓得，你从远处知道我的意念。我行路，我躺卧，你都细察，你也深知我一切所行的。耶和华啊，我舌头上的话，你没有一句不知道的。你在我前后环绕我，按手在我身上。这样的知识奇妙，是我不能测的；至高，是我不能及的！”诗篇139:1-6
“The OMNIPRESENCE of God”
“神的无所不在”
LISTEN to audio! READ text Download audio
收听音频！阅读文本 下载音频