|
Getting your Trinity Audio player ready... |
He does as He pleases!
他所做的都是他所愿意的！
(Arthur Pink)
（亚瑟·平克）
LISTEN to audio!Download audio
听音频！ 下载音频
(You will find it helpful to listen to the audio above, as you read the text below.)
（在阅读以下文本时，您会发现听上面的音频会很有帮助。）
“For the Lord Almighty has purposed—and who can thwart Him?
“因为全能的主已经定下了主意——谁能拦阻他？
His hand is stretched out—and who can turn it back?” Isaiah 14:27
他的手已经伸出——谁能将它收回？” 以赛亚书 14:27
To say that God is sovereign, is to declare that He is the Almighty,
说上帝是主权的，就是宣告他是全能的，
the Possessor of all power in Heaven and earth—so that none can . . .
是天上和地下所有权力的拥有者——以至于没有人能够……
defeat His counsels,
败坏他的计划，
thwart His purpose,
妨碍他的旨意，
or resist His will.
或抵抗他的意志。
Whatever takes place in time—is but the outworking of that which He has decreed in eternity.
时间中发生的任何事情，仅是他在永恒中所定下的事情的实现。
The sovereignty of the God of Scripture, is . . .
圣经中上帝的主权是……
absolute,
绝对的，
irresistible
不可抗拒的
and infinite!
和无限的！
We insist that God does . . .
我们坚持认为上帝……
as He pleases,
随心所欲地做，
only as He pleases,
只按他所愿意的做，
always as He pleases!
永远都是他所愿意的！
“But our God is in the heavens—He has done whatever He has pleased!” Psalm 115:3
“但我们的神在天上——他所愿意的都做成了！” 诗篇 115:3
“The Lord does whatever pleases Him, in the Heavens and on the earth,
“耶和华在天上、在地上所愿意的，都做成了，
in the seas and all their depths!” Psalm 135:6
在海中和深渊里！” 诗篇 135:6
“All the peoples of the earth are regarded as nothing.
“地上的万民被看作毫无价值。
He does as He pleases with the powers of Heaven and the peoples of the earth.
他在天上的权能和地上的万民中随心所欲。
No one can hold back His hand or say to Him: What have you done?” Daniel 4:35
没有人能拦住他的手，或对他说：你做了什么？” 但以理书 4:35