中文下载

One of the most helpful books we have ever read on the gospel.
这是我们读过的关于福音最有帮助的书之一。

Pink’s deep understanding of the nature of regeneration and how that relates to faith and works is top notch.
平克对重生本质以及它如何与信心和行为相关的深刻理解是一流的。

Pink levels the serious and solemn charge that much “evangelistic” preaching falls short on delivering the true gospel message.
平克提出严肃和庄严的指控，即许多”布道式”讲道在传递真正的福音信息上有所不足。

He states, “The ‘evangelism’ of the day is not only superficial to the last degree, but it is radically defective.
他说：”今日的’福音布道’不仅肤浅到极点，而且根本上有缺陷。

It is utterly lacking a foundation on which to base an appeal for sinners to come to Christ.
它完全缺乏一个基础来建立呼召罪人来到基督面前的诉求。

There is not only a lamentable lack of proportion (the mercy of God being made far more prominent than His holiness, His love than His wrath), but there is a fatal omission of that which God has given for the purpose of imparting a knowledge of sin.
不仅存在可悲的失衡（神的怜悯被强调得远超过祂的圣洁，祂的爱被强调得远超过祂的忿怒），而且存在致命的疏漏，即疏漏了神为传授罪的知识而赐下的东西。

There is not only a reprehensible introducing of ‘bright singing,’ humorous witticisms and entertaining anecdotes, but there is a studied omission of the dark background upon which alone the Gospel can effectually shine forth.”
不仅存在应受谴责的引入’欢快的歌唱’、幽默的俏皮话和娱乐性的趣闻，而且存在刻意的疏漏，即疏漏了黑暗的背景，唯有在这背景上福音才能有效地照耀出来。”

Whether you are a preacher or a layperson, this remarkably relevant study in Scripture will challenge you to hold firmly to the Gospel.
无论你是传道人还是平信徒，这项非常切题的圣经研究将挑战你坚定地持守福音。

TABLE OF CONTENTS
目录

Part I – Signs of the Times
第一部分 – 时代的征兆

Part II – Saving Faith
第二部分 – 得救的信心

• 1. Its Counterfeits
• 1. 其赝品
• 2. Its Nature
• 2. 其性质
• 3. Its Difficulty
• 3. 其困难
• 4. Its Communication
• 4. 其传递
• 5. Its Evidences
• 5. 其证据

Part III – Coming to Christ
第三部分 – 来到基督面前

• 6. Obstacles in Coming to Christ
• 6. 来到基督面前的障碍
• 7. Coming to Christ with Our Understanding
• 7. 用我们的悟性来到基督面前
• 8. Coming to Christ with Our Affections
• 8. 用我们的情感来到基督面前
• 9. Coming to Christ with Our Will
• 9. 用我们的意志来到基督面前
  10. Tests
  10. 测试

Part IV – Assurances
第四部分 – 确据

11. Introduction

DIALOGUES
对话

19. Dialogue 1 – Mr. Carnal Confidence