|
Getting your Trinity Audio player ready... |
The Golden Key! The Golden Thread!
黄金钥匙！黄金线索！
(Octavius Winslow) LISTEN to audio! Download audio
（奥克塔维厄斯·温斯洛）听音频！下载音频！
Jesus is the one great theme both of the Old Testament and the New. The whole Bible is designed to testify of Christ, “The Scriptures point to Me!” John 5:39
耶稣是旧约和新约的唯一重大主题。整本圣经旨在为基督作见证，”这圣经是为我作见证。”约翰福音5:39
In Christ the Messiah,
在弥赛亚基督里，
in Jesus the Savior,
在救主耶稣里，
in the Son of God the Redeemer
在救赎主上帝之子里
–all the truths of the Bible center.
——圣经的所有真理都以此为中心。
To Him all the types and shadows point!
所有的预表和影子都指向祂！
Of Him all the prophecies give witness!
所有的预言都为祂作见证！
All the glory of the Scriptures from Genesis to Revelation–culminates at the cross of Christ!
从创世记到启示录，圣经的所有荣耀——都在基督的十字架上达到顶点！
The Bible would be an inexplicable mystery apart from Christ, who unfolds and explains it all.
若没有基督，圣经将是一个无法解释的奥秘，而基督展开并解释了一切。
He is the golden Key which unlocks the divine treasury of Scriptural revelation!
祂是打开圣经启示神圣宝库的黄金钥匙！
Until He is seen, the Bible is, in a sense–a great mystery. But when He is found, it is a glorious revelation.
在某种意义上，直到看到祂，圣经都是一个巨大的奥秘。但当发现祂时，它就成为一个荣耀的启示。
Every mystery is opened,
每个奥秘都被打开，
every enigma is explained,
每个谜题都被解释，
every discrepancy is harmonized, and
每个差异都被协调，而且
every truth and page, sentence and word–is quickened with a life and glowing with a light flowing down from the throne of the Eternal God.
每个真理和每一页，每句话和每个字——都被赋予生命，闪耀着从永恒上帝宝座流下的光芒。
Christ is the substance of the Gospel.
基督是福音的实质。
All its divine doctrines,
它所有的神圣教义，
all its holy precepts,
它所有的神圣戒律，
all its gracious instructions,
它所有恩慈的指示，
all its precious promises,
它所有宝贵的应许，
all its glorious hopes–
它所有荣耀的盼望——
meet, center, and fill up their entire compass in Jesus!
都在耶稣里相遇、集中，并充满其全部范围！
He is the Alpha and the Omega of the Bible–from the first verse in Genesis to the last verse in Revelation.
祂是圣经的阿尔法和俄梅戛——从创世记的第一节到启示录的最后一节。
Oh, study the Scriptures of truth with a view of learning Christ.
啊，研读真理的圣经，以学习基督为目标。
Do not study the Bible as a mere history.
不要仅仅把圣经当作历史来研究。
Do not read it as a mere poem.
不要仅仅把它当作诗歌来阅读。
Do not search it as a book of science.
不要仅仅把它当作科学书籍来探索。
It is all that, but infinitely more.
它确实包含这些，但远不止于此。
The Bible is the Book of Jesus!
圣经是耶稣的书！
It is a Revelation of Christ!
它是基督的启示！
Christ is the golden thread which runs through the whole!
基督是贯穿全书的金线！
Blessed Lord Jesus! I will read and study and dig into the Scriptures, to find and learn more of You!
蒙福的主耶稣！我将阅读、学习并深入研究圣经，以寻找并更多地了解你！
You, Immanuel, are the fragrance of this divine box of precious ointment.
你，以马内利，是这神圣宝贵膏油盒的芬芳。
You are the beauteous gem sparkling in this divine cabinet.
你是这神圣柜子里闪耀的美丽宝石。
You are the Tree of life planted in the center of this divine garden.
你是栽种在这神圣花园中心的生命树。
You are the Ocean whose stream quickens and nourishes all who draw water out of this divine well of salvation.
你是海洋，你的溪流使所有从这神圣救恩之井汲水的人得到复苏和滋养。
The Bible is all about You!
圣经全都是关于你的！